Sherlock Holmes y el misterioso amigo de Oscar Wilde

Tweet «Sherlock Holmes y el misterioso amigo de Oscar Wilde» Russell A. Brown. Traducción de Miguel Hernández. Valdemar. … … by PacoMan … Esta novela la escribió Brown en 1988 hace 34 años y se editó en España en 1991 por Valdemar, en la colección Los archivos de Baker Street con el número 4. La homosexualidad es el protagonista más importante de este pastiche, muy por encima del propio Sherlock Holmes o el mismísimo Oscar Wilde, y acapara buena parte del libro. En 1988 el SIDA estaba lejos de estar controlado como ahora sí lo está y era una plaga […]

Crímenes exquisitos de Curtis Garland

Tweet «Crímenes exquisitos» Curtis Garland. Matraca ediciones. … … by PacoMan … Crímenes Exquisitos es un bolsilibro, un pastiche holmesiano escrito en 2012 por Curtis Garland, uno de los muchos pseudónimos literarios de Juan Gallardo Muñoz. Se publicó por Latinoamericanas Ediciones en 2013 (disponible únicamente en América) y publicado en España en abril de 2018 por Matraca Ediciones. Y como todo buen bolisilibro tiene una lectura adictiva, lleno de giros sorpresivos y poco habituales en un pastiche. Wade Shylogh es el nombre de nuestro detective, un evidente remedo fonético de Sherlock y el doctor Watson ha mutado en hermosa mujer: […]

El caso del anillo de los filósofos

Tweet «El caso del anillo de los filósofos». Randall Collins. Traducción de Javier Sánchez García-Gutiérrez. Editorial Valdemar. … … by PacoMan … La verdad es que leer el resumen que Valdemar colocó en la contraportada de esta novela, sobrecoge e incita a indagar. Randall Collins es un sociólogo norteamericano prestigioso, estudioso de la teoría del conflicto siendo un no marxista… bueno, tampoco lo eran todos los estudiosos anteriores a Marx empezando por Heráclito. Pero pelillos a la mar, además Randall es un activista bregado en las protestas de los campus universitarios californianos de los 60’s, incluso llegó a ser detenido: […]

Los otros Sherlocks Holmes

Tweet «Los otros Sherlocks Holmes» VVAA. Traducción de Miguel Temprano y otros traductores. Alba Editorial. …   … Por Cristina de @abrirunlibro … Es necesario explicar la simpatía de algunos lectores, aquí en este caso serían los lectores holmesianos, por atesorar ediciones diferentes de un mismo libro. Y cuando hablo de ediciones hablo también de nuevas traducciones —por desgracia cada vez más difícil—, o de cualquier otra cosa mínimamente distinta a la que ya se posee. En este caso, aquí quién escribe, a pesar de disponer de varias ediciones del ‘otro canon’, esta edición cartoné de Alba Editorial con la contracubierta […]

Sherlock Holmes y yo

Tweet «Sherlock Holmes y yo» Vicente Muñoz Puelles. Editorial Anaya. … … by PacoMan … A pesar de que está publicado en la colección infantil y juvenil de Anaya y de no conocer a su autor, decidí comprar este libro en febrero de 2021 (cuando se editó), por tres razones: el texto de la contraportada, las ilustraciones de Javier Olivares y que lo publicara precisamente Anaya en su colección “juvenil”, para mí todo un prescriptor fiable, desde que conocí su poco loada colección Tus libros de Anaya. Tal como me llegó empecé a leerlo y ¡BLUM! Justo en el desenlace del […]

Estudio en esmeralda (novela gráfica)

Tweet «Estudio en esmeralda (novela gráfica)». Neil Gaiman. Traducción de Diego de los Santos. Dibujo y guion de la adaptación Rafael Albuquerque.  … … Por Cristina de @abrirunlibro … Premio Hugo 2004, Estudio en esmeralda es un cuento escrito por Neil Gaiman que ahora Planeta Cómic publica como novela gráfica con las ilustraciones de Rafael Alburquerque.  Entre pastiche holmesiano y lovecraftiano, esta historia de misterio ambientada en la época victoriana y en Albión —Gaiman utiliza este precioso nombre poético, se cree que de origen céltico, para nombrar a Gran Bretaña aunque la ciudad es Londres—, recreará un pastiche de la intrigante […]

El hombre que fue Sherlock Holmes

Tweet «El hombre que fue Sherlock Holmes». Máximo Pradera. Editorial Almuzara. … … by PacoMan … El personaje público que encarna Máximo Pradera desde que presentaba Lo+Plus allá por 1995 me cae bien. Me gusta ese sentido del humor aparentemente burdo, pero que posee un culto trasfondo, que no a todo el mundo gusta y que a los más estirados les parece chabacano. Vaya, que no es Chiquito de la Calzada. Pues esta novela está escrita con ese mismo estilo que luce su personaje público. Es la primera novela que le leo, además resulta que es un pastiche holmesiano. Por […]

Enola Holmes

Tweet «Enola Holmes», de Nancy Springer. …   … Este texto apareció en el extinto blog «221B Sherlock Holmes y su mundo» de Carlos Díaz Maroto. El escrito se ha actualizado y se publica nuevamente con la autorización del autor. … Por Luis de Luis Otero … Quizás lo más sorprendente de la serie de Enola Holmes es su tardanza en aparecer; la táctica de utilizar contrapartidas juveniles de personajes adultos de la cultura popular para acceder a otros públicos es recurrente en la historia de la edición (piénsese, sin ir más lejos, en los tradicionales sidekicks de los superhéroes). Así, […]

Archivos secretos de Sherlock Holmes

Tweet «Archivos secretos de Sherlock Holmes». VV. AA. Editorial Funambulista. … … Por Cristina de @abrirunlibro … Son diversas las formas, colores y texturas que se le han dado a Sherlock Holmes en forma de pastiche —y también parodia—, desde que su autor, Arthur Conan Doyle, allá en 1887, nos diera a conocer al que sería el detective más carismático de la historia de la ficción. Aunque existe la falsa creencia de que los pastiches —imitaciones o plagios—, surgieron en el momento en que el escritor decidió «matar» a su personaje en el relato El problema final (1893) —recogido posteriormente en […]

Sherlock Holmes y la aventura de la flor de Navidad

Tweet «Sherlock Holmes y la aventura de la flor de Navidad». Ignacio Armada. Colaboradora Blanca Leonor Armada Kirkpatrick. Ediciones More. … … By PacoMan … Hay libros que su llegada a nuestros estantes tiene historia, una historia que merece ser contada[1]. Hoy le toca el turno a la novela de Ignacio J. Armada Manrique: Sherlock Holmes y la aventura de la flor de la Navidad. Un libro que injustamente está pasando desapercibido en los ámbitos holmesianos y con una historia de desencuentros temporales-espaciales con el que esto firma. Fue el blog Meerschaum Pipe, Inverness Cape, Deerstalker Hat y Stradivarius Violin título que […]