Manam

Tweet «Manam» Rima Elkouri. Traducción de Iballa López Hernández. Tiempo de papel Ediciones.  …   … Por Cristina de @abrirunlibro … Cuando una novela está narrada con las cualidades de la sencillez y de la delicadeza, sólo resta zambullirse en la historia para dejarse mecer suavemente con la lectura. El resultado es una comunión casi perfecta entre libro y lector. Y esto es lo que ha sucedido con Manam. Una ficción que a pesar de relatarnos una suceso durísimo como es el genocidio armenio, terminará siendo un relato cautivador. La masacre del pueblo armenio iniciada en 1915 por un partido político […]

Tinta simpática

Tweet «Tinta simpática» Patrick Modiano. Traducción de María Teresa Gallego Urrutia. Editorial Anagrama. … … Por Cristina de @abrirunlibro … Siempre hay curiosidad por leer cualquier nueva publicación del Premio Nobel de Literatura 2014, el francés Patrick Modiano. Un novelista de largo recorrido y un autor con un tema recurrente: la memoria. En este caso, en Tinta simpática, Jean Eyben, un joven aprendiz de detective de la agencia Hutte, recibe el encargo de buscar a una mujer llamada Noëlle Lefebvre. Con pocos datos sobre ella, la búsqueda será infructuosa. Treinta años después, reanudará aquella investigación y aunque el entorno es el […]

Elena sabe

Tweet «Elena sabe» Claudia Piñeiro. Alfaguara. … … Por Cristina de @abrirunlibro … Fue saber que Claudia Piñeiro era finalista del International Booker Prize 2022 con Elena sabe, y poner remedio a la lectura pendiente de esta, ahora ya lo puedo escribir, gran novela literaria —el International Booker Prize es un premio a la mejor obra traducida al inglés en todo el mundo y el premio, cuantioso, se reparte entre autor y traductor. Frances Riddle es la traductora de Elena knowns, publicada en inglés el 2021 y que compite con 12 finalistas más, entre ellos, David Grossman o la Premio Nobel, […]

Love song

Tweet «Love song» Carlos Zanón. Salamandra. … … Por Cristina de @abrirunlibro … «Inclasificable». «Una crónica de amor y amistad». «Diferente a todo lo escrito [por el autor] anteriormente». Esta es una pequeña muestra de los comentarios que ya se han ido recogiendo estos días sobre la nueva novela, Love song, de Carlos Zanón, recién publicada este 13 de enero por Salamandra. Pero Love song también es otra cosa y, a mi entender, una declaración de intenciones.  Tres intérpretes de rock ‘n’ roll que ya han triunfado en la música, deciden realizar una gira y actuar en los campings de la costa […]

Zozobrar

Tweet «Zozobrar». Lola Lafon. Traducción de María Teresa Gallego Urrutia. AdN Alianza de novelas. … … Por Cristina de @abrirunlibro … 1984. Cléo, de trece años, tiene un sueño: ser bailarina de modern jazz y salir del extrarradio de París en donde vive con sus padres, una familia de clase media trabajadora. Un día contactará con ella una desconocida fundación, Fundación Galatea, donde unas personas le prometerán una beca para conseguir ser una reputada bailarina. Para ello, además de trabajar duramente entrenando, durante unos almuerzos en un hotel de París deberá competir con otras muchachas para lograr una plaza de la disputadísima […]

Agathe

Tweet «Agathe». Anne Cathrine Bomann. Traducción de Victoria Alonso. Anagrama. … … Por Cristina de @abrirunlibro … Primera novela de Anne Cathrine Bomann, psicóloga y campeona de tenis de mesa en su país en doce ocasiones y que con Agathe debuta en el mundo literario por la puerta grande al haberse convertido en todo un éxito internacional.  La novela es una ficción breve que nos describirá a un psiquiatra cascarrabias que, haciendo una cuenta regresiva sobre las horas de conversación que le restan con sus pacientes hasta su ya muy próxima jubilación, comprobará con asombro cómo su secretaria, sin pedirle permiso […]

Mil lunas

Tweet «Mil lunas». Sebastian Barry. Traducción de Susana de la Higuera Glynne-Jones. AdN.  … … Por Cristina de @abrirunlibro … Si en el 2018 se publicó aquí la magnífica novela «Días sin final» de Sebastian Barry, ganadora del Costa 2016, donde se nos presentaba los lances de unos amigos y pareja afectiva Thomas McNulty y John Cole, ambientado todo ello en la década de 1850 en los que serían los futuros EUA, ahora llega Mil lunas con una joven nativa americana de protagonista, Ojinjintka, adoptada por Thomas y John. Ojinjintka intentará superar la violencia y el asesinato ejercido sobre su familia lakota […]

Hamnet

Tweet «Hamnet». Maggie O’Farrell. Traducción de Concha Cardeñoso. Libros del Asteroide.  … … Por Cristina de @abrirunlibro … Hay libros buenos, muy buenos y obras maestras. Y aunque yo no deba ni pueda juzgar un libro como una obra maestra, diré que hay libros buenos, muy buenos y obras maestras. Y está Hamnet, de Maggie O’Farrell. Hamnet, ganadora del prestigioso National Book Critics Circle Award for Fiction 2020 y del Women’s Prize for Fiction 2020, es una novela inspirada en el hijo gemelo de Shakespeare que murió se cree de peste negra, a la edad de once años. Hamnet era gemelo de Judith. […]

Harvey

Tweet «Harvey». Emma Cline. Traducción de Inga Pellisa. Anagrama. … … Por Cristina de @abrirunlibro … Nueva novela de la exitosa y joven Emma Cline que fascinó con su primer libro Las chicas (2016), aquí reseñada en catalán, donde la novelista enfocó el argumento imaginando a las mujeres que Charles Manson captó para su colectivo hippie y puso voz a Evie, una adolescente de catorce años. Si Cline en aquella ocasión describió a unas hipotéticas chicas de la llamada ‘familia Mason’, ahora con Harvey se pone en la mente de Harvey Weinstein, el triunfante productor de cine, e imagina cómo fueron […]

La mitad evanescente

Tweet «La mitad evanescente». Brit Bennett. Traducción de Carlos Milla Soler. Literatura Random House. … … Por Cristina de @abrirunlibro … ¿Pueden existir comunidades de raza negra en América, cuyo objetivo sea el blanqueamiento de la piel generación tras generación a base de matrimonios entre hombres y mujeres que, aunque de raza negra, son casi blancos y no tienen rasgos afroamericanos? Existen. Y así nos lo hace saber la novelista Brit Bennett en la magnífica entrevista realizada por Xavi Ayén hace unos pocos días para un diario. De hecho, después de leer aquella entrevista y obviando la interminable, y crónica, lista […]